Čtvrtek 22. února 2024
Svátek slaví Petr, zítra Svatopluk
Zataženo, déšť 9°C
Video se připravuje ...

31. ledna 2023  12:02

Tomáš Ujfaluši se pustil do dabingu, troufl si rovnou na Zlatana Ibrahimoviće

Bývalý obránce Tomáš Ujfaluši pomalu, ale jistě mění fotbalový míč za filmové plátno. Objevil se už například v epizodních rolích seriálů Ulice nebo Pálava, nyní ale zašel ještě dál. V novém filmu Asterix a Obelix: Říše středu dokonce nadaboval jednu z klíčových rolí – římského vojáka Antiviruse. Toho ve filmu ztvárnil téměř dvoumetrový švédský útočník Zlatan Ibrahimović.

 

„Myslím si, že je to podstatně lehčí než ho bránit na hřišti, tam to bylo opravdu o hodně těžší,“ usmál se Tomáš Ujfaluši nad vzpomínkou na fotbalového obra, se kterým se v pozici útočník-obránce několikrát na hřišti potkal. „V dabingovém studiu jsem si to ale užil a už se těším do kina na film,“ dodal fotbalista, který roli vtiskl se svým moravským přízvukem ještě silnější komediální příchuť.

 

Zlatan Ibrahimović ale není prvním sportovcem, který se ve filmech vycházejících z kreslené předlohy o Asterixovi a Obelixovi objevil. V předchozích filmech si zahráli například i fotbalista Zinédine Zidane či jezdec formule 1 Michael Schumacher.

 

Nicméně režisér Guillaume Canet to s obsazením Ibrahimoviće neměl úplně jednoduché. „Spojil jsem se s ním přes prostředníka. Nechal jsem mu vzkaz a on mi hned volal zpátky. Povídal jsem si s ním o filmu, o jeho postavě Caesarova bodyguarda, a on řekl: ‚Jak by mohl Caesar hrát Caesarova bodyguarda?‘ Pak se dal do smíchu. Když jsem se s ním setkal osobně, pochopil jsem, že je to nesmírně vtipný, pokorný a citlivý chlapík. Byl jsem ale jeho jediným kontaktem na place, ať už šlo o smlouvu, plánování, organizaci akcí, kostým, kaskadérské kousky... Vždycky když bylo něco potřeba, musel jsem mu volal já a on: ‚Ano, šéfe? Co si přeješ, šéfe?‘ Hrál naplno, zvládal kaskadérské kousky, nestěžoval si ani v dešti, prohlížel si se mnou natočený materiál. Je to skutečně jedinečná osobnost,“ svěřil se francouzský režisér.

 

Asterix a Obelix se na plátna kin vracejí po více než deseti letech v pátém celovečerním snímku s podtitulem Říše středu. Tentokrát se vydávají až do daleké Číny, kde dvojice nerozlučných Galů zachraňuje čínskou císařovnu i celou zemi. Diváci sice neuvidí v roli oblíbeného tlouštíka Gérarda Depardieu, toho ztvárnil Gilles Lellouche, mohou se ale těšit na spoustu známých tváří od Pierra Richarda, Vincenta Cassela až po Marion Cotillard.

 

A podobně hvězdný je i český dabing této komedie. Jako Asterixe uslyšíte Michala Suchánka, jako Obelixe Michala Novotného. Jako Julius Caesar promluví Martin Stránský a jednu z nových hlavních rolí Popkornise například nadaboval Jakub Kohák.  

 

Snímek Asterix a Obelix: Říše středu vstupuje do českých kin ve čtvrtek 2. 2. 2023, kam jej uvede distribuční společnost Bioscop.

DALŠÍ VIDEA Z RUBRIKY Zábava

Odborník ze školní inspekce v Blesku. Jak čelit šikaně ve školách?
Epicentrum
27:01
22. února 2024  15:00
Odborník ze školní inspekce v Blesku. Jak čelit šikaně ve školách?…
Více z rubriky Epicentrum
Josef Středula stále odmítá, že by mu zaniklo členství v KOVO
Události
0:53
22. února 2024  14:52
Josef Středula stále odmítá, že by mu zaniklo členství v KOVO
Více z rubriky Události
V seriálu ZOO nastane dramatické střídání stráží. Berenika Suchánková odchází a přichází Eliška Brumovská
Seriály a reality show
0:44
21. února 2024  14:00
V seriálu ZOO nastane dramatické střídání…
Více z rubriky Seriály a reality show
Bývalý velvyslanec Ukrajiny: Mobilizace je nevyhnutelná. Každý by měl být připraven chránit svoji zem
Epicentrum
28:24
21. února 2024  13:00
Bývalý velvyslanec Ukrajiny: Mobilizace…
Více z rubriky Epicentrum
Daniela a Ondřej Brzobohatí na Česko-Slovenském plese: Tančit bude i máma!
Celebrity
3:09
21. února 2024  10:00
Daniela a Ondřej Brzobohatí na Česko-Slovenském…
Více z rubriky Celebrity
Tři Tygři z Divadla Mír: Nový seriál s mrtvým Lábusem! A vzpomínky na Lichého!
Celebrity
45:21
21. února 2024  10:00
Tři Tygři z Divadla Mír: Nový seriál s mrtvým Lábusem! A vzpomínky na Lichého!
Více z rubriky Celebrity
Herečka Pavlína Mourková svěřila: Proč se za ni maminka styděla
Celebrity
2:46
21. února 2024  08:00
Herečka Pavlína Mourková svěřila: Proč se za ni maminka styděla
Více z rubriky Celebrity
Krutost, chamtivost, láska a... obří červi! Druhá Duna se blíží
Zábava
4:15
20. února 2024  15:55
Krutost, chamtivost, láska a... obří červi! Druhá Duna se blíží
Více z rubriky Zábava
Zástupce rodiny o stavu Martínka po operaci ve Francii: Lékaři se ho z Motola chystají propustit
Epicentrum
19:55
20. února 2024  15:00
Zástupce rodiny o stavu Martínka po operaci…
Více z rubriky Epicentrum
Ten únos měl být rychlý, brutální, jistý. Jenže je na palubě on
Zábava
2:07
20. února 2024  10:50
Ten únos měl být rychlý, brutální, jistý.…
Více z rubriky Zábava
Kojící matka Myslivcová ČS plese: Trable s nalitými ňadry!
Celebrity
3:21
19. února 2024  18:00
Kojící matka Myslivcová ČS plese: Trable…
Více z rubriky Celebrity
Sexice Lela Vémola: Pravda o šatech! S výstřihy je konec
Celebrity
2:52
19. února 2024  16:00
Sexice Lela Vémola: Pravda o šatech! S výstřihy je konec
Více z rubriky Celebrity
"Trosečnice" Pavlína Mourková: Přiznala výčitku otce
Celebrity
3:44
19. února 2024  14:00
"Trosečnice" Pavlína Mourková: Přiznala výčitku otce
Více z rubriky Celebrity
Vláda brutálně vyhloubila příkopy! EU má problém, řekl Blesku o protestech šéf Zemědělského svazu
Epicentrum
40:43
19. února 2024  13:56
Vláda brutálně vyhloubila příkopy! EU má problém, řekl Blesku…
Více z rubriky Epicentrum
Luxusní šperky na ČS plese: Janečkova Lilia se svatebním darem na krku!
Celebrity
4:15
19. února 2024  12:00
Luxusní šperky na ČS plese: Janečkova Lilia…
Více z rubriky Celebrity
Stovky zemědělců blokovaly svými traktrory Prahu. Ministr Výborný čelil výzvák k demisi
Zprávy a publicistika
3:31
19. února 2024  11:30
Stovky zemědělců blokovaly svými traktrory…
Více z rubriky Zprávy a publicistika
Herečka Denisa Pfauserová: Poprvé bez dcery! Kameru měla v kabelce
Celebrity
3:47
19. února 2024  10:00
Herečka Denisa Pfauserová: Poprvé bez dcery!…
Více z rubriky Celebrity
Jana Doleželová: Prožívá nejtěžší chvíle s maminkou
Celebrity
3:49
19. února 2024  08:00
Jana Doleželová: Prožívá nejtěžší chvíle s maminkou
Více z rubriky Celebrity
Velký protest zemědělců: Prahou se valí stovky traktorů
Zprávy a publicistika
0:23
19. února 2024  07:00
Velký protest zemědělců: Prahou se valí stovky traktorů
Více z rubriky Zprávy a publicistika
Exdrogový dealer slavných "Elvis": Odseděl si 2,5 roku!  Teď maluje obrazy...
Celebrity
14:50
19. února 2024  06:00
Exdrogový dealer slavných "Elvis": Odseděl si 2,5 roku! Teď…
Více z rubriky Celebrity
Náčelník generálního štábu armády Řehka v Hráčích: Musíme se připravovat na velkou válku! …jedině tak k ní nedojde
Hráči
1:16:37
19. února 2024  05:00
Náčelník generálního štábu armády Řehka…
Více z rubriky Hráči
Karlos Vémola na plese: K tanci potřebuji alkohol!
Celebrity
2:59
18. února 2024  18:00
Karlos Vémola na plese: K tanci potřebuji…
Více z rubriky Celebrity
Potřetí těhotná moderátorka Gabriela Lašková: Pohlaví už ví!
Celebrity
2:37
18. února 2024  16:00
Potřetí těhotná moderátorka Gabriela Lašková:…
Více z rubriky Celebrity
Topmodelka Martina Šmuková: Po letech vyvedla partnera!
Celebrity
5:17
18. února 2024  14:00
Topmodelka Martina Šmuková: Po letech vyvedla partnera!
Více z rubriky Celebrity