Pátek 19. dubna 2024
Svátek slaví Rostislav, zítra Marcela
Oblačno, déšť 8°C
Video se připravuje ...

31. ledna 2023  12:02

Tomáš Ujfaluši se pustil do dabingu, troufl si rovnou na Zlatana Ibrahimoviće

Bývalý obránce Tomáš Ujfaluši pomalu, ale jistě mění fotbalový míč za filmové plátno. Objevil se už například v epizodních rolích seriálů Ulice nebo Pálava, nyní ale zašel ještě dál. V novém filmu Asterix a Obelix: Říše středu dokonce nadaboval jednu z klíčových rolí – římského vojáka Antiviruse. Toho ve filmu ztvárnil téměř dvoumetrový švédský útočník Zlatan Ibrahimović.

 

„Myslím si, že je to podstatně lehčí než ho bránit na hřišti, tam to bylo opravdu o hodně těžší,“ usmál se Tomáš Ujfaluši nad vzpomínkou na fotbalového obra, se kterým se v pozici útočník-obránce několikrát na hřišti potkal. „V dabingovém studiu jsem si to ale užil a už se těším do kina na film,“ dodal fotbalista, který roli vtiskl se svým moravským přízvukem ještě silnější komediální příchuť.

 

Zlatan Ibrahimović ale není prvním sportovcem, který se ve filmech vycházejících z kreslené předlohy o Asterixovi a Obelixovi objevil. V předchozích filmech si zahráli například i fotbalista Zinédine Zidane či jezdec formule 1 Michael Schumacher.

 

Nicméně režisér Guillaume Canet to s obsazením Ibrahimoviće neměl úplně jednoduché. „Spojil jsem se s ním přes prostředníka. Nechal jsem mu vzkaz a on mi hned volal zpátky. Povídal jsem si s ním o filmu, o jeho postavě Caesarova bodyguarda, a on řekl: ‚Jak by mohl Caesar hrát Caesarova bodyguarda?‘ Pak se dal do smíchu. Když jsem se s ním setkal osobně, pochopil jsem, že je to nesmírně vtipný, pokorný a citlivý chlapík. Byl jsem ale jeho jediným kontaktem na place, ať už šlo o smlouvu, plánování, organizaci akcí, kostým, kaskadérské kousky... Vždycky když bylo něco potřeba, musel jsem mu volal já a on: ‚Ano, šéfe? Co si přeješ, šéfe?‘ Hrál naplno, zvládal kaskadérské kousky, nestěžoval si ani v dešti, prohlížel si se mnou natočený materiál. Je to skutečně jedinečná osobnost,“ svěřil se francouzský režisér.

 

Asterix a Obelix se na plátna kin vracejí po více než deseti letech v pátém celovečerním snímku s podtitulem Říše středu. Tentokrát se vydávají až do daleké Číny, kde dvojice nerozlučných Galů zachraňuje čínskou císařovnu i celou zemi. Diváci sice neuvidí v roli oblíbeného tlouštíka Gérarda Depardieu, toho ztvárnil Gilles Lellouche, mohou se ale těšit na spoustu známých tváří od Pierra Richarda, Vincenta Cassela až po Marion Cotillard.

 

A podobně hvězdný je i český dabing této komedie. Jako Asterixe uslyšíte Michala Suchánka, jako Obelixe Michala Novotného. Jako Julius Caesar promluví Martin Stránský a jednu z nových hlavních rolí Popkornise například nadaboval Jakub Kohák.  

 

Snímek Asterix a Obelix: Říše středu vstupuje do českých kin ve čtvrtek 2. 2. 2023, kam jej uvede distribuční společnost Bioscop.

DALŠÍ VIDEA Z RUBRIKY Zábava

Manželé Babišovi oznámili rozchod. Byli spolu 30 let
Události
4:02
19. dubna 2024  18:16
Manželé Babišovi oznámili rozchod. Byli spolu 30 let
Více z rubriky Události
Milan Peroutka se odvázal díky manželovi. Už se tak nebojím, říká
Celebrity
4:27
19. dubna 2024  12:00
Milan Peroutka se odvázal díky manželovi. Už se tak nebojím,…
Více z rubriky Celebrity
Plastický chirurg o nemocích z prsních implantátů: Žen s explantací bude přibývat
Epicentrum
25:09
18. dubna 2024  15:00
Plastický chirurg o nemocích z prsních implantátů:…
Více z rubriky Epicentrum
Láska na zakázku: exkluzivně trailer s Jiřím Krampolem v zatím poslední roli
Zábava
1:34
18. dubna 2024  11:33
Láska na zakázku: exkluzivně trailer s Jiřím…
Více z rubriky Zábava
Módní návrhář Michael Kováčik: Fashion Week odstartuje ve velkém stylu!
Celebrity
4:11
18. dubna 2024  08:00
Módní návrhář Michael Kováčik: Fashion Week…
Více z rubriky Celebrity
Lucie Vondráčková o nové pohádce: Tentokrát jsem za trdlo!
Celebrity
4:47
17. dubna 2024  16:00
Lucie Vondráčková o nové pohádce: Tentokrát jsem za trdlo!
Více z rubriky Celebrity
Náčelník lesníků v Blesku: Za útoky medvědů může člověk. Oběťmi jsou i fotografové z Česka
Epicentrum
21:16
17. dubna 2024  15:00
Náčelník lesníků v Blesku: Za útoky medvědů může člověk. Oběťmi…
Více z rubriky Epicentrum
Milan Drobný: Pohřbil kamaráda, který mu svědčil na svatbě
Celebrity
3:57
17. dubna 2024  14:00
Milan Drobný: Pohřbil kamaráda, který mu svědčil na svatbě
Více z rubriky Celebrity
Pavel Sedláček na pohřbu kamaráda: Poslední návštěvu jsem nestihl
Celebrity
2:26
17. dubna 2024  13:20
Pavel Sedláček na pohřbu kamaráda: Poslední…
Více z rubriky Celebrity
Do Česka míří nejslavnější manga One Piece: Kdy začne vycházet?
Zábava
2:08
17. dubna 2024  13:00
Do Česka míří nejslavnější manga One Piece:…
Více z rubriky Zábava
Pavlína Mourková v seriálu Parťák: Bude ze mě arogantní ježibaba!
Celebrity
1:59
16. dubna 2024  16:00
Pavlína Mourková v seriálu Parťák: Bude…
Více z rubriky Celebrity
Jan Dolanský: Už se těším na dovolenou!
Celebrity
0:39
16. dubna 2024  14:00
Jan Dolanský: Už se těším na dovolenou!
Více z rubriky Celebrity
Antonín Hardt: V 89 válí s počítači i chytrým telefonem!
Celebrity
2:50
16. dubna 2024  12:00
Antonín Hardt: V 89 válí s počítači i chytrým telefonem!
Více z rubriky Celebrity
Jiří Bábek: Hvězda Labutě Dittrich utekla na Primu!
Celebrity
3:35
16. dubna 2024  10:00
Jiří Bábek: Hvězda Labutě Dittrich utekla na Primu!
Více z rubriky Celebrity
Otakar Foltýn o cestě českých zpravodajců do USA: Je to ocenění spojence a další stupeň prestiže
Epicentrum
3:40
15. dubna 2024  16:00
Otakar Foltýn o cestě českých zpravodajců…
Více z rubriky Epicentrum
Vojenský analytik Foltýn: Spustí Izrael odvetnou akci?
Epicentrum
29:19
15. dubna 2024  15:00
Vojenský analytik Foltýn: Spustí Izrael…
Více z rubriky Epicentrum
Miss Československo Ivana Christová: Proč nemá vítěznou korunku?
Celebrity
5:15
15. dubna 2024  08:00
Miss Československo Ivana Christová: Proč…
Více z rubriky Celebrity
Hvězda Česka na grilu Zdeněk Pohlreich už se chystá na další díly Ano, šéfe!, ale… Kuchařskou zástěru už věším na hřebík!
Celebrity
51:15
15. dubna 2024  06:00
Hvězda Česka na grilu Zdeněk Pohlreich už se chystá na další díly Ano, šéfe!, ale……
Více z rubriky Celebrity
Šéf BIS Koudelka v Hráčích:  O kauze ruského uplácení politiků, vztahů s premiéry i prezidenty, nebo o tajnostech před rodinou
Hráči
1:12:28
15. dubna 2024  05:00
Šéf BIS Koudelka v Hráčích: O kauze ruského uplácení politiků,…
Více z rubriky Hráči
Libuše Rohlíčková: Panické ataky!
Celebrity
5:23
14. dubna 2024  06:00
Libuše Rohlíčková: Panické ataky!
Více z rubriky Celebrity
Největší trest pro Eva Decastelo: Potrestal ji doktor!
Celebrity
3:34
13. dubna 2024  10:00
Největší trest pro Eva Decastelo: Potrestal…
Více z rubriky Celebrity
Tereza Mašková: Jak probíhá její terapie po bulimii?
Celebrity
5:46
13. dubna 2024  08:00
Tereza Mašková: Jak probíhá její terapie…
Více z rubriky Celebrity
Václav Neužil: Musel vyhledal pomoc psychologa!
Celebrity
3:29
13. dubna 2024  06:00
Václav Neužil: Musel vyhledal pomoc psychologa!…
Více z rubriky Celebrity
Chce mít všechno. Být někým jiným. Za jakoukoli cenu!
Zábava
2:30
12. dubna 2024  16:00
Chce mít všechno. Být někým jiným. Za jakoukoli cenu!
Více z rubriky Zábava